Virgil PODOAB, Professor, PhD, Transilvania University of Braov Abstract: The following essay aims to infirm the thesis of the secundarity of the literary translation in regard to the translated work, considering the last, a particular case, even more radical, of the criticism of identification. It is well known that the criticism of identification tends to diminish to the maximum and, if.